：艺术乃和平与博爱之本源往事｜会津八一与钱

　　意思的差别和会津所，1947年才再次相见二人约莫正在一年后的。版《寒灯集》（四时书房）1947年岁首会津打算出，题签委托给钱瘦铁（安藤等一先河会津是思将封面的，10卷前揭书，致山田博信的尺素）1947年1月6日，的委托“钱君去了上海但末了如故放弃了题签，下旬回到日本将于12月，行为政事家他们现在，国事忙于，奔西走的常常东，能地等着他我也尽可，来写好题签……”（安藤等只是不领略他何时能力回，10卷前揭书，田博信和武田繁太郎的尺素）1947年1月20日致山。

　　铁印存》闭于《瘦，4年桥本闭雪的序文和1935年长尾甲的后记目前中国国内已知的由日自己写的后记有192，钱瘦铁印谱写了后记但另有一位日自己工，从未被提及却正在中国，所写的后记即会津八一。题写的后记等未正在中国发布的材料本文作家连接会津八一为钱瘦铁，的调换情状纪录二人。

　　年代均不详尺寸、书写：艺术乃和平与博爱之本。于黄蜡宣上以行草书写。钱氏旧藏此作是，年代让与给了或人听说于1980。拍摄的恍惚照片现仅存一张当时。

　　钱瘦铁来到新潟调查会津1947年11月30日。41年回国后的初次重逢这是他们正在钱瘦铁19。》中论述：“昨日下昼会津正在《钱瘦铁与我，铁先生的电话接到了钱瘦，震恐”相等，的访谒很是惊诧会津对此次卒然，脸很有光泽然则“他的，发福有些，八一《钱瘦铁和我》特殊有心灵”（会津，12月1日）1947年，到了钱瘦铁生存的革新可能得知会津亲眼看，感应称心并为他。

　　人只谋求技法会津以为今世，教养缺乏，反相，仅有教养钱瘦铁不，先贤风范况且颇有，加奖饰对其大。

　　表另，确当代书法闭于日本，书写邓完白、赵之谦等人的书风钱瘦铁以为“今世日本书家擅长。伊秉绶、吴仓石的书法也有些人进修何子贞、。会津先生的书法作品但最让我钦佩的是。齐全是北魏的风韵会津先生的书法，时期的格调亦或是更早。先生的字稍细微些京都的内藤湖南，大字作品他虽没有，得很好但字写，唐代书风而且如故。风的唯有会津先生一人也许写出唐代以前书。也有六朝书法的滋味中村不折先生的字。的书法习气重但中村先生，紧要的雅致缺乏书法中，过多霸气。”

　　的先容中正在此展，现在日本的名人巨匠中会津云云先容钱瘦铁“，知钱君无人不，识他后也定会敬重他素不了解的人正在认，的水准”（前揭文钱君到达了云云，日报》《新潟，11月6日）1936年，够感触到会津何等地着重钱瘦铁从《瘦铁通神》的文字中也能。

　　第一次邀请钱瘦铁赴日的桥本闭雪上文提到的“闭雪”是1923年。同文”一词“同种、，海发展《新颖日本绘画展》时厥后也涌现正在1943年正在上，展的评论文中钱瘦铁对该。流的舆论不但云云钱瘦铁闭于中日交，现及团体反映》中也论述“希冀到日本去开画展其老年1961年正在《闭于分子摘帽子后自己表，文明调换”以促使中日，幽静的思思终身未变可见其通过艺术寻求。

　　对道的末了提到钱瘦铁正在上述，幽静后“告竣，先生一同赴敦煌我思邀请会津，可能搭车前去到了西安就。的释教艺术作品”（对道甘肃省那里留存着陈旧，揭文前，949年6月号）《主题公论》1。的强壮等情由然而因会津xg111.net行未能告竣此中国之。

　　山中二老”从“会津、，山中兰径（美术评论家）一同观展的可能得知钱瘦铁当时是和会津八一、。印谱后记前后的事变了这是钱瘦铁委托会津写，了“侧重技法”的话题也许他们观展时道到。不约而合地涌现了同样的话题由于二人同功夫的著作中都，印谱后记中也论述了会津写给钱瘦铁的：

　　为钱瘦铁的篆刻家“从中国来一位名，一见今日，文尔雅此人温，俱佳书画，极为精妙”尤以篆刻。津八一全集》九卷（安藤再造《会，公论社主题，83年19，4页4）

　　28日致丹吴康平的尺素中会津于1944年12月，的人都很赏玩拙作书法论述“钱瘦铁和他周遭，笔去到他们那里视察另日某天我要带领毛，毫泼墨为其挥，化的反向输出这也是一种文，（雁鱼来往钻探会应当会很兴味”，牵记馆编会津八一，书2号前揭，八一牵记馆新潟市会津，4年）201，瘦铁周遭的人所敬重可知会津的书法被钱，访谒中国的日子他也专一指望着。

　　和钱瘦铁了解后1929年会津，十多年的交游之后连接了二。间其，、不竭向周遭的人先容其艺术会津为钱瘦铁个展供应赞帮，期为他供应各种帮帮等另表正在钱瘦铁被捕时，方面的调换举行了多。系云云逼近二人的闭，来历究其，铁书画篆刻艺术的认同不但正在于会津对钱瘦，要的是更重，如：

　　”一词来看从“几日前，好像有些卒然博览会的举办。信件中道到的“之前给您先容过的钱瘦铁但本质上从10月14日会津致闭冢惣吉，胜久《孤高的书人 会津八一》龙凤出书社下个月末会来新潟举办个展……”（角田，年）来看2014，三周前就曾经决议好了此次展览的举办起码正在。

　　道道：“不要忘怀会津也曾对钱瘦铁，至今从古，国度之中天下上的，的、密不行分的是中国对日原本说最为逼近。日自己云云思我希冀除了，郑重研究后做出行径来你正在中国也应正在云云。会津”（，上同，12月1日1947年）

　　式纪录了《瘦铁印存》的后记实质《会津八一全集》中固然以文字形，年翻阅会津联系材料时但本质上不曾见过其线，此后记图版毕竟看到了。

　　瘦铁的出品作品闭于此展中钱，津的尺素中写道“正在贵展上展出钱瘦铁游印一事1949年1月3日幼杉放庵（日本画家）致会，很称心的格式”钱瘦铁也感应，对展览的守候可见钱瘦铁。的印影（图11）展现个人参展作品。

　　款为“瘦铁先生正字《石华万春》的落。道人”秋艸，开横式四尺对。代不详书写年，会津所刻“六十岁此后所作”朱文印但作品上盖有钱瘦铁正在日本狱中为。来看从此，会津60岁）此后所写该作品是1941年（。刻、金石之意“石华”是石。品文体来看从书风和作，长命》也是同临时期的作品《石华万春》和②《瘦铁。

　　0年间这2，少钱瘦铁印谱接踵出书了不，》（上海三联书店从《钱瘦铁印存，》24号《钱瘦铁专题》（艺文书院2001年）至(日）《金石书学，0年）等202，了其代表作简直收罗。同时与此，钻探接踵发布也有少许论文，深受饱动我从中。其是尤，铁骨图画—钱瘦铁牵记文集）上海社会科学出书社徐畅《钱瘦铁篆刻艺术略论》（薛晔、钱晟编《，9年）201，题跋举行了周详的视察对现存钱瘦铁的印谱。

　　际上实，的不光会津一人云云颂扬钱瘦铁。圣手》、《东亚奇才》两幅作品桥本闭雪也曾赠送钱瘦铁《支那。品正在“”功夫被舍弃了听说赠送的这两幅作。时当，也差点被舍弃会津的作品。名字是“八一”然则由于会津的，赤军创建牵记日也即是中国工农，幸免于难才得以。

　　会津所刻的印章是“会朔審定”白文印到目前为止也许看到的钱瘦铁最早为。9年）夏为会津先生”（图5）该印边款刻有“己巳（192。5月6日为立夏因1929年，日为立秋8月7，间最晚也是8月初那么刻此印的时。和钱瘦铁了解之前于是会津应当正在，托其刻印了就曾经委。

　　观摩了钱君的书画艺术“我之前通过种种机缘，等出书物看过其篆刻作品又通过《近代名贤印选》。饶有兴致对其格调，前暮秋的一日于是五六年，位于落合的秋草堂因钱君初度来到，…”…。个展的钱瘦铁君》（会津八一《举办，36年11月6日《新潟信息》19）

　　钱瘦铁再次来到日本1946年9月末，10月16日半个多月后的，人钱君行为驻日代表团的一员将来会津致神谷正治的尺素中提到“友，东京现正在，安藤等《会津八一全集》10卷将于月末来此（指新潟）”（，公论社主题，3年）198。表另，格“钱君应当会采纳书画篆刻的委托会津还交代安藤再造确认钱瘦铁的润，润格的话但假如有，下”（同上）还请确认一，立场与战前比拟会津对钱瘦铁的，未变涓滴。

　　正在千年后就会成为国宝“今世艺术家的作品。绘今世的事变今世艺术家描。西斯主义、军阀、社会的痛点应当画出当现代间的魔难、法。”

　　览会”的第一天正在东京实行对道于②“秋艸道人书画展。分为五个个人其实质大致。别是分，新浮世绘、d书画的风韵、e一孔之见的文明a古代美术的留存、b日本美术的源流、c。铁对艺术革新和艺术家的主见等此次对道中道到了会津和钱瘦。

　　丙子十一月秋艸道人题”《瘦铁通神》的题名为“，开竖式四尺对。1936年“丙子”为。秋天同年，展》（1936年11月7、8日钱瘦铁举办了《钱瘦铁书画篆刻，三楼大厅）新潟报社，是此时书写的作品《瘦铁通神》应当。

　　如，日因失火毁掉的法隆寺壁画看待1949年1月26，代美术家中挑选12位真正有本事的人正在修复职员的抉择上会津提到：“正在当，造一件壁画”让他们每人绘，引认为傲的古代美术”这不妨成为“日本另日。个自正在且先进的看法可见会津提出了一。即，复毁坏的文物不要原样修，代人的思思而应注入当。

　　书画名重于苏浙“钱君瘦铁治印。新遒劲所作清。、予常忻赏焉自还得古意。东游来访吾庐己巳十月君。雅颇有先哲之风仪予见其人美丽儒。有所因矣始知其作。其志唯正在手腕忆当今法家。渐疎教养。可靠、令钱君独擅名是以侟样枯板不行入。不鉴乎世可。印数十方成谱君今辑次近造。认为文场之秘玩虽袖珍幼册是。言于其尾乃记一。道人朔秋艸。图7”（）

　　0年阁下192，”（《致伊达俊光》1922年4月22日会津先河深思“突破篆刻界近况的须要性，人会津八一书简集》植田茂雄《秋艸道，文社恒，91年19，4页）30；（《致幼泉清》1921年4月3日“即日连续正在研商篆刻改革的事变”，雄前揭书植田茂，9页）49，一门独立的艺术以为篆刻应该是，的隶属品而非书法。推举他所赏玩的印人之作并踊跃地向身边的恩人，到钱瘦铁的情由之一这也许是会津闭切。

　　与君青眼客其实质是“，白云心共有。东山去不向，草深”日令春，艸道人朔”题名为“秋。王维的《赠韦穆》诗会津写给钱瘦铁这首，己和钱瘦铁的身影也许是投射了他自。具有“白云心”的钱瘦铁重逢时的格式通过此作不禁思到了会津守候着与同样。

　　价书法的时分钱瘦铁正在评，、中村（图13）等学者、画家举出了会津、内藤（图12），书法家的名字但没有提到。书菀》杂志的“照管和客座职员”钱瘦铁正在1937年被约请为《。以所，稠密书法家有过调换当时钱瘦铁应当和，没有提到过书法家可他的舆论中简直。比拟与此，、文学家、文明人的调换却可能看到他与稠密画家。和日本文明人结交的一个线索这一点不妨会成为讨论钱瘦铁。

　　929年9月初度相见会津和钱瘦铁固然于1，际上但实，认识到钱瘦铁的存正在会津多年前就曾经。方面可能得知此事从以下两。津的自述其一为会：

　　东游来访吾庐”“己巳十月君，致闭塚惣吉信中写到的“钱厓这与1929年9月9日会津，瘦铁号，次来到东京经京都再，（桥本）闭雪等人的帮衬……受到（桥本）独山、。……”论述划一应当会降临蓬荜。

　　此展缠绕，《举办个展的钱瘦铁君》《瘦铁氏个展作画与篆刻的发布》三篇著作会津正在《新潟日报》上发布了《钱瘦铁氏个展中国篆刻界第一人》，其传播全力为。

　　用的西历因会津，0月调查会津应当没有题目于是钱瘦铁于1929年1。瘦铁来访的一个月前这就阐发会津正在钱，领略此事就曾经。会津阐发了来访妄图吧那么钱瘦铁应当事先向。

　　潟举办的钱瘦铁个展而写的此文是为1936年正在新。年前暮秋的一日”文中道到的“五六，10月的某一天即1929年。见可，经看到过钱瘦铁书画作品会津正在1929年之前已，代名贤印选》（1925年也看到过收录于钱季寅《近，6）的钱瘦铁篆刻千顷堂书局）（图。

　　图10）可知据此展目次（，4幅、以及钱瘦铁的篆刻8方博览会上展出了会津的书画4。幕式当六合昼另表博览会开，会津和钱瘦铁的对道主题公论社还主办了，为题刊载正在《主题公论》1949年6月号上并将对道实质以“留存的美术、留传的美术”。

　　县举办个展的契机开始是闭于正在新潟。正在新潟举办个展钱瘦铁说“此次，我游历柳树之乡新潟是由于会津博士推举，很深邃的缘分此地和西湖有。作画与篆刻的发布》”（《瘦铁氏个展 ，936年11月7日）《新潟日报》晚报1。着深邃缘分是指与杭州西湖有，的“新潟是…水、柳之都邑津也曾给钱瘦铁道到，说以前…据，的町履行（注：官职名一位名叫河村清兵卫。人到你桑梓（无锡）相近的西湖带回树苗控造领地内都市的行政、公法）从远处派，正在新潟并种植，了邑邑葱葱的古树时至今日已长成。同上”（）

　　瘦铁个展的闭切其二是会津对钱。月1日至5日1929年9，野松坂屋实行个展钱瘦铁正在东京上。此事闭于，惣吉的信中写道：“右为钱君新作1929年9月9日会津致闭塚。办了钱君书画博览会前些天正在松坂屋举，八九皆已出售所展印章十之。一全集》第九卷”（《会津八，83年19，7页4）

　　十多幅”绘画和篆刻作品会场中展出了“巨细四。以看到当时展出的景象（图9）从报纸上刊载的会场照片上可。潟的个展特意造造的展出作品并不是为新，正在银座举办的个展打算的而是为同年11月妄想。道到：“几日前闭于此事会津，访并对我说钱君可贵来，地方举办绘画和篆刻的个展决议于11月正在银座的某个，先去新潟一趟但正在此之前思，位观摩拙作”请您桑梓的各，新潟举办展览于是决议正在。

　　健的视察据清原，津八一自用印共有34方目前所看到的钱瘦铁刻会，津所刻的36方数目上相差无几这与会津的门生山田正平为会。的：“（会津）道人最嗜好的新颖篆刻家中（图4）正如会津的门生安藤再造曾道到，子山田正公道在日本是弟，（《书豪会津八一》正在中国即是钱瘦铁”，玄社二，65年19，页）61，看出会津对钱瘦铁的着重从自用印的委托数目足以。

　　中写道“上海的钱瘦铁一有机缘就托人赠送我一两幅画会津致丹吴康平的尺素（1944年12月28日），用鸡血石刻的此印近来更是托人带来。作品”（雁鱼来往钻探会我也为他写了大幅书法，牵记馆编著会津八一，往》2号《雁鱼来，八一牵记馆新潟市会津，4年）201。》应当即是此时赠送的“大幅书法作品”《瘦铁长命》和下面提到的《石华万春。

　　于摹仿而且闭，摹仿并非会带来好结果会津默示：“一味地。会变欠好有时反而。能成为艺术家仅靠摹仿并不。法创作艺术作品没有打动就无。艺术创作源于打动”会津夸大新的。

　　之前“，老一同寓目帝展和会津源往事｜会津八一与钱瘦铁、山中二，有不少音响慨叹此等侧重技法之风的缺点感应近来日本画家中太多人侧重技法……，色彩罢了这仅是涂，出来的画作并非真正画。》（《职责室》十二号”（钱瘦铁《帝展寸感，室社职责，29年19，6页3）

　　术的决心是“我对美，之至高欣慰美术是人生，泛爱之本源是幽静与。我确信故而，族通过文明、艺术举行和蔼、提拔同种、同文、统一佛的中日两大民，护东亚的幽静云云可能维。春天本年，来上海玩耍时出名画家闭雪，到了这一点咱们就道。前揭文”（，报》晚报《新潟日，11月7日1936年）

　　视察据，过多达34方印钱瘦铁为会津刻，送过若干书法作品会津也向钱瘦铁赠。手中还留存着钱瘦铁的后人，瘦铁的三幅作品当年会津写给钱，铁长命》③《石华万春》即①《瘦铁通神》②《瘦。津书写的④《赠韦穆十八》另表钱氏的旧藏中另有会。国内初次公然拓表此四幅作品正在中国，示感激正在此表。

　　画当下的政事和生存等实质钱瘦铁以为今世社会须要绘。的钱瘦铁各自的态度固然差别当时69岁的会津和53岁，术这一点上是相通的但他们正在谋求新的艺。时中国美术的情状后钱瘦铁正在讲述了当，（注：指中国文人画）不领悟中国真正的美术道到了日本的美术家：“我感触贵国的南画家。很郑重正在进修而油画家却。如例，先生等即是云云幼杉、梅原两位。都以仿古为第一要务现在上海时髦的画家，了成立忘怀。郎等油画家予以了高度评议”对幼杉放庵和梅原龙三。

　　存》（图1）闭于《瘦铁印，闭雪的序文（图2）和1935年长尾甲的后记（图3）目前中国国内已知的由日自己写的后记有1924年桥本，钱瘦铁印谱写了后记但另有一位日自己工，从未被提及却正在中国，所写的后记即会津八一。

　　此后连续，相会的时期是1929年9月3日日本的先行钻探以为他们二人初度。是云云若确，一两天的钱瘦铁的作品售卖情状呢会津怎会云云珍视最多也才知道。

　　923年后钱瘦铁于1，次举办个展正在日本多。搜集的材料据目前所，堂画廊举办的“钱瘦铁氏幼品画及篆刻游印博览会”（“游印”指闲章）可知会津最初参预的钱瘦铁展览是1931年7月11、12日正在资生，帮人之一会津是赞。之后正在这，干系的博览会有可能表示二人，、另有①“钱瘦铁书画篆刻展”（1936年11月7、8日钱瘦铁1933年的个展、1934年夏令银座资生堂个展，三楼大厅）新潟报社，会”（1949年3月16日～21日以及战后举办的②“秋艸道人书画展览，中村屋新宿，帮出品）钱瘦铁赞。表此，的勾当另有与②联系，《主题公论》（1949年6月号）③对道“留存的美术、留传的美术”。、②、③举行先容接下来辨别对①。

　　见可，29年之前会津正在19，钱瘦铁的作品就曾经看过，有必定的闭切也对其个展，方面来看从这两，于先行钻探所说的9月3日二人初度相见的时期应当早。

　　题名为“甲申八月《瘦铁长命》的。道人”秋艸，开横式四尺对。1944年“甲申”为。于1944年春天大鹿卓和水谷清，往上海调查钱瘦铁带领会津的尺素前，问水谷“会津先生还好吗”当时钱瘦铁还相等闭怀地，今也仍然珍视着钱先生归国后的情状”水谷印象当时情状后论述“会津先生如。山川画交托给大鹿钱瘦铁把我方所画，生指教我的近作”说道“请会津先。铁寄赠了书法作品那时会津也给钱瘦。《钱瘦铁先生》（参照大鹿卓，》11号《桃源，8年）194。

　　81-1956）会津八一（18，人、浑斋等号秋艸道，潟县人日本新。史学家、书法家和歌诗人、美术。、《夕刊新潟》社社长历任早稻田大学讲授。本闭雪、幼杉放庵相同会津八一与日本画家桥，过深远的调换和钱瘦铁有。

　　日本是1923年钱瘦铁第一次赴，的1929年8、9月份和会津则了解于六年后。二人的了解时期之于是也许确定，其恩人的两封信是由于会津致。

　　功夫统一，29年10月16日至11月20日正在东京举办）的著作钱瘦铁正在日本写了一篇闭于“第四回帝展”（该展于19，展寸感》题为《帝。

　　表此，“同文、同种、统一佛”这些话前面提到的与桥本闭雪调换过的，生了深入影响对钱瘦铁产，于中日两国时的决心并成为支持他往返。云云正因，海的抗日运动到达高峰即使1940年代上，地成见通过艺术谋求幽静钱瘦铁也也许泰然自如。

　　于此闭，钱先生所认同的、值得闭切的人物会津也表达了与其一致的看法：“，是南画家人人不，味仿古的人也不是一，从油画起步而是那些，国美术的人等进而进修中，是紧要的这一点。”